JAFAH est né de la passion commune d'un couple pour l'art visuel et l'histoire des territoires — avec une conviction partagée : les faits d'aujourd'hui sont rarement orphelins du passé.
JAFAH was born from a couple's shared passion for visual art and the history of territories — with a common conviction: today's events are rarely orphaned from the past.
JAFAH est un projet éditorial et culturel qui met en lumière des documentaires, des courts métrages, des archives sur des faits historiques ou sociaux issus des quatre coins du monde. JAFAH souhaite être un acteur de ces résonances culturelles en regroupant ces voix, ces histoires — pour certaines trop peu racontées, occultées ou minimisées.
JAFAH is an editorial and cultural project that sheds light on documentaries, short films, and archives about historical or social events from every corner of the world. JAFAH aims to be an actor of these cultural resonances by bringing together these voices and stories — some of which are too rarely told, obscured, or minimised.
Nous croyons que comprendre le passé, même dans ses silences, permet de mieux lire le présent. En tissant des liens entre des faits historiques peu connus et les dynamiques sociales ou politiques actuelles, JAFAH se veut un passeur de mémoires.
We believe that understanding the past, even in its silences, allows us to better read the present. By weaving connections between little-known historical events and current social or political dynamics, JAFAH aims to be a carrier of memories.
Chaque récit, d'où qu'il vienne, porte en lui une part d'universel. Ce que nous mettons en avant, ce sont les similitudes entre les peuples, les cultures et les histoires — dans une volonté de transmission, d'éveil des consciences et de mise en commun des mémoires.
Every story, wherever it comes from, carries within it a universal dimension. What we highlight are the similarities between peoples, cultures and histories — with a desire to pass on knowledge, awaken consciousness and share memories.
JAFAH — Joining Archives From All Horizons
JAFAH — Joining Archives From All Horizons